15/01/2021
Partenza vaccinazioni per gli over 80
Di seguito vi riportiamo la comunicazione emessa dall' ASL.
In tutto l'Alto Adige vivono circa 33.000 persone di età superiore agli ottant'anni. Già giovedì (14.01.2021) inizieranno le vaccinazioni di questo gruppo a rischio. Nei prossimi 1-2 mesi, tutti loro dovrebbero ricevere un appuntamento per eseguire la vaccinazione.
Partenza vaccinazioni per gli over 80
Per l'Assessore provinciale Thomas Widmann, una partenza rapida è essenziale: “Siccome la percentuale di vaccinazione del personale rimane stabile, abbiamo anticipato la vaccinazione di questo gruppo a rischio, anche se lo Stato ne aveva programmato la vaccinazione solo in un secondo tempo. È estremamente importante dare a questa fascia della popolazione particolarmente fragile la possibilità di partecipare più rapidamente alle vaccinazioni; altri gruppi a rischio si aggiungeranno a breve”.
Circa 4000 persone anziane saranno vaccinate nei prossimi giorni. A partire da giovedì 14.01.2021 le prenotazioni saranno possibili tramite i numeri di telefono dei Centri di prenotazione dell'Azienda sanitaria:
|
Bozen
|
0471 457 457
|
Von 08:00 – 16:00 Uhr
|
| |
0471 100 999
|
Von 08:00 – 18:00 Uhr
|
|
Meran
|
0473 264 000
|
Von 08:00 – 18:00 Uhr
|
|
Schlanders
|
0473 735 160
|
Von 08:00 – 16:00 Uhr
|
|
Brixen
|
0472 250 400
|
Von 08:00 – 16:00 Uhr
|
|
Bruneck
|
0474 581 040
|
Von 08:00 – 16:00 Uhr
|
|
ELVS Prävention
|
0472 973 850
|
Von 08:00 – 16:00 Uhr
|
Tutti coloro che non otterranno un appuntamento per i prossimi giorni saranno messi in lista d'attesa e successivamente contattati dall'Azienda sanitaria dell'Alto Adige. Ciò dipenderà principalmente dalla disponibilità di vaccini, che attualmente sono chiaramente definiti e garantiti dallo Stato solo fino alla fine di gennaio. Per ora le vaccinazioni si faranno nelle strutture ospedaliere.
Coloro che partecipano alla vaccinazione dovrebbero portare con sé, se possibile, eventuali relazioni mediche e prescrizioni. Questo permetterà una procedura ancora più veloce della vaccinazione.
Attualmente viene inoculato il vaccino di BioNTech/Pfizer; questo prevede una seconda dose il 21° giorno dopo la prima. L'Azienda sanitaria dell'Alto Adige si occupa anche di prenotare l'appuntamento per la somministrazione della seconda dose. Il vaccino è sicuro ed efficace.
Le persone che hanno compiute almeno 80 anni al momento della prenotazione possono partecipare alla vaccinazione.
L'Azienda sanitaria dell'Alto Adige ha pubblicato sulla propria homepage le domande e le risposte più importanti in merito alla vaccinazione Covid 19. Sempre dalla homepage dell'Azienda sanitaria è possibile scaricare, consultare e compilare in tutta tranquillità i documenti che devono essere portati con sé al momento della vaccinazione: www.sabes.it/covid-19.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Mitteilung des Südtioler Sanitätsbetriebes
Impfen für über 80-Jährige ab sofort
In ganz Südtirol gibt es rund 33.000 Menschen, die älter als achtzig sind. Bereits am Donnerstag (14.01.2021) wird mit den Impfungen dieser Risikogruppe begonnen. In den nächsten 1-2 Monaten sollen alle einen Impftermin erhalten.
Start der Impfungen für über Achtzigjährige
Für Landesrat Thomas Widmann ist ein rascher Beginn der Impfung dieser Risikogruppe unerlässlich: „Nachdem die Impfrate beim Gesundheitspersonal stagniert, haben wir die Impfung für diese Personen vorgezogen, obwohl der Staat dies erst später eingeplant hat. Es ist extrem wichtig, besonders dieser fragilen Bevölkerungsgruppe schneller die Möglichkeit zu geben, an den Impfungen teilzunehmen; in Kürze sollen weitere Risikogruppen dazukommen.“ Rund 4000 Senioren und Seniorinnen werden schon in den nächsten Tagen geimpft. Mit Beginn ab Donnerstag Früh sind die Vormerkungen in den Vormerkbüros des Südtiroler Sanitätsbetriebes unter folgenden Telefonnummern möglich:
|
Bozen
|
0471 457 457
|
Von 08:00 – 16:00 Uhr
|
| |
0471 100 999
|
Von 08:00 – 18:00 Uhr
|
|
Meran
|
0473 264 000
|
Von 08:00 – 18:00 Uhr
|
|
Schlanders
|
0473 735 160
|
Von 08:00 – 16:00 Uhr
|
|
Brixen
|
0472 250 400
|
Von 08:00 – 16:00 Uhr
|
|
Bruneck
|
0474 581 040
|
Von 08:00 – 16:00 Uhr
|
|
ELVS Prävention
|
0472 973 850
|
Von 08:00 – 16:00 Uhr
|
All jene, die keinen Termin für die nächsten Tage erhalten, werden in Wartelisten eingetragen und sukzessive vom Südtiroler Sanitätsbetrieb kontaktiert. Der zeitliche Impfplan diesbezüglich hängt in erster Linie von der Verfügbarkeit der Impfstoffe ab, die momentan vom Staat nur bis Ende Januar klar definiert und zugesichert sind.
Orte der Impfung sind größtenteils die Krankenhäuser des Landes: „Wer an den Impfungen teilnimmt, sollte nach Möglichkeit ev. Arztbriefe und Verschreibungen mitbringen. Damit können die Impfungen noch rascher ablaufen“, so Generaldirektor Florian Zerzer.
Derzeit wird der Impfstoff von BioNTech-Pfizer verabreicht; dieser sieht eine 2. Dosis am 21. Tag nach der ersten Impfdosis vor. Auch diese Terminvormerkung übernimmt der Südtiroler Sanitätsbetrieb. Der Impfstoff ist sicher und wirksam.
An den Impfungen teilnehmen können Personen, die zum Zeitpunkt der Vormerkung mindestens 80 Jahre alt sind.
Der Südtiroler Sanitätsbetrieb hat die wichtigsten Fragen und Antworten rund um die Covid-19-Impfung auf der Homepage veröffentlicht. Auch die Dokumente, die zur Impfung mitzubringen sind, können dort bereits abgerufen und in Ruhe konsultiert und ausgefüllt werden:www.sabes.it/covid-19